How important is the mill compared to the machine?

Very important—and often underestimated. A high-quality grinder on a simpler machine generally produces better results than a poor-quality grinder on an expensive machine. If you have to allocate your budget, you should take both sides of the equation seriously.